Deep Dive
The Art and Practice of Dharma Translation
This Buddhadharma Deep Dive focuses on the invaluable work of those people and organizations who devote themselves to the translation and publication of Buddhist texts: Who are they? How do they do what they do? Gain a new appreciation for the dharma, via those who help bring it life anew for all. Featuring Estafania Duque, Bhikkhu Bodhi, Elizabeth Callahan, Francisca Cho, Larry Mermelstein, and more.
“The challenge for me is to join together the strong need to provide something that makes sense to the reader with the need to maintain the integrity of the original and show how ideas are interwoven throughout an entire work or body of works. Every translator is always striking this balance.”
—Elizabeth Callahan
How Learning Tibetan Changed the Way I Think
Translator Estefania Duque shares her journey studying Tibetan, revealing how language shapes the mind, influences perspective, and offers spiritual inspiration.
Khyentse Vision Project & the Future of Buddhist Translation
Khyentse Vision Project executive director Dolma Gunther talks about how the Project contributes to the world of dharma translation, the launch of its new reading room, and the importance of translating Khyentse Wangpo’s works for modern practitioners.
Exploring AI and Buddhism: A Conversation with Khyentse Vision Project
Buddhadharma’s Mariana Restrepo interviewed KVP’s Dolma Gunther, Casey Forgues, and Zack Beer about AI’s impact on Buddhism and its significance for translators and practitioners.
The Treasure of the Teacher
“You do the practice, you realize the way,” writes Norman Fischer. “And yet you must begin by finding a teacher you can have faith in.”
Always a Student
Three dharma teachers on what they continue to learn from their current teachers.
Ever Present
Five dharma teachers recall formative teachers of their own who have passed away, but in their ways, remain.
Buddhadharma on Books: Winter 2023
Constance Kassor reviews “Notebooks of a Wandering Monk” by Matthieu Ricard, “Illumination” by Rebecca Li, “The Buddhist Tantras” by David B. Gray, and more.
Living Buddhist Ethics
Looking primarily at the three sila aspects of the Buddha’s eightfold path—right action, right speech, and right livelihood—leading dharma figures explain how, as Buddhists in today’s world, we can live ethically, and in accord with what the dharma teaches.
Ethics, Meditation, and Wisdom
Norman Fischer on how sila, samadhi, and prajna work together to give us stability on the Buddhist path to liberation.
Understanding the Vinaya
Amy Paris Langenberg on the history, evolution, and modern manifestations of the training rules followed by Buddhist monastics.
Dukkha as a Doorway to Liberation
Scott Tusa on how Buddhist ethics transcend mere morality and help us to realize awakening.
The Six Dharmas of Naropa
Considered a fast track to buddhahood, the Six Dharmas are advanced tantric practices including tummo (inner heat), yoga of the dream state, resting in luminosity, and more. Featuring an overview by Pema Khandro Rinpoche, plus in-depth teachings by specialists in each of the Six Dharmas.
The Swift Path to Buddhahood
Pema Khandro on the fascinating history, practice, and purpose of the Six Dharmas of Naropa.
The Practice of Fierce Inner Heat
Judith Simmer-Brown on tummo, one of the most famous esoteric practices of Tibetan Vajrayana and the Six Dharmas. What is it, what are its benefits, and what role does it play in our journey to enlightenment?
A Wake-Up Call
Andrew Holecek on bardo, one of the Six Dharmas of Naropa’s two practices for helping us find our way, when the time comes, through the death experience. It can help us in life, too.
The Teacher & The Student
All about this most crucial of dharma relationships—what a teacher (ideally) is, how to know when one is right (or wrong) for you, how to be a student, understanding the guru-disciple bond in Vajrayana Buddhism, and more.
The Treasure of the Teacher
“You do the practice, you realize the way,” writes Norman Fischer. “And yet you must begin by finding a teacher you can have faith in.”
A Meeting of Minds
Anne C. Klein on the importance of listening, relating, and actively engaging with our teachers as the foundation for a genuine, transformative connection with them.
When You Are Ready…
Willa Blythe Baker on the many forms in which our teachers might manifest, including even our body and our community.
Buddhanature
Buddhanature is a Mahayana Buddhist concept that, while foundational, can sometimes be confounding. Here, great Buddhist thinkers of the present and past shine a prismatic light on buddhanature so that we might all better recognize the potential for awakening within.
Why Buddhanature Matters
Lopen Karma Phuntsho, writer-in-residence for Tsadra Foundation’s Buddha-Nature project, takes a look at the history and development of the Mahayana concept of buddhanature.
The World Between Breaths
Vanessa Zuisei Goddard on the famous Zen koan “Mu,” and how it helps us dive into buddhanature.
To Be or Not To Be? Be a Buddha!
Looking at the words of classical texts, Karl Brunnhölzl explores the notions of buddhanature and emptiness—how they may be understood as one and the same, and how they are not identical.